„Totalnie asielankowe Sielanki zaludniają ludzie z niepierwszych stron gazet, niepiękni i niebogaci. Antyinfluencerzy; mają denne prace, rozmyślają o keczupie, szukają większych frajerów od siebie, kogoś w kim mogliby zobaczyć własną beznadzieję, a bezbłędnie ją namierzywszy – pomścić, ukarać ją, upokorzyć, wyśmiać.
Bo jedynym możliwym aktem ich wpływu na cokolwiek jest puszczenie dalej w obieg swojego upodlenia.
Język – jak to u Saundersa symfoniczny, przeskakuje mistrzowsko między różnymi rejestrami.
Niesamowite tłumaczenie Michała Kłobukowskiego ożywia te akrobacje w języku polskim tak zmyślnie i spójnie, że całą tę rozdzierająco smutną książkę kwiczy się z zadziwienia i śmiechu. U mnie na najwyższej półce”.
Więcej: https://www.facebook.com/photo/?fbid=319488299982928&set=a.144185017513258
Sielanki, George Saunders, Kraków, Znak 2021
Sześć opowiadań pokazuje świat w krzywym zwierciadle. Groteska, ironia, sarkazm, humor (czasem czarny). Trochę zabawy, ale i trochę gorzkiej refleksji nad kondycją naszego świata. Warto przeczytać.
Na naszej bibliotecznej półce – do wypożyczenia.
